EN
PDF editor

Add text to a PDF: place a note, date or short addition

Add a missing date, a reference number or a short note in an empty area of your PDF. Choose the page and position, then review how the new text fits alongside the existing content.

Open tool
In this guide

How it works

  1. Open the PDF and enter the text you want to add.

  2. Choose the page and set the horizontal and vertical position in the tool fields.

  3. Apply the addition, check its placement in the preview and download the reviewed PDF.

Input, result and limits

PropertyDetails
InputPDF
OutputPDF
Important limitationAdded text does not replace the existing text layer.

The workflow in six views

Add text to a PDF: place a note, date or short addition — Input: Open the PDF and enter the text you want to add.

1Input

Open the PDF and enter the text you want to add.

Add text to a PDF: place a note, date or short addition — easyPDF24: Choose the page and set the horizontal and vertical position in the tool fields.

2Settings

Choose the page and set the horizontal and vertical position in the tool fields.

Add text to a PDF: place a note, date or short addition — Apply: PDF → PDF

3Apply

PDF → PDF

Add text to a PDF: place a note, date or short addition — Before and after: Original file → Edited copy

4Before and after

Original file → Edited copy

Add text to a PDF: place a note, date or short addition — Review: Compare names, figures and special characters Check spacing, overlaps and line breaks Reopen the downloaded file

5Review

Compare names, figures and special characters Check spacing, overlaps and line breaks Reopen the downloaded file

Add text to a PDF: place a note, date or short addition — Save: Apply the addition, check its placement in the preview and download the reviewed PDF.

6Save

Apply the addition, check its placement in the preview and download the reviewed PDF.

Example

Before

Original file

After

Edited copy

Check these details in the result

  • Compare names, figures and special characters
  • Check spacing, overlaps and line breaks
  • Reopen the downloaded file

Useful next steps

Edit a PDF: text, images and annotationsEdit PDF text, add images and mark up pages. Review your changes in the easyPDF24 preview before applying them.
Find and replace text in a PDFReplace words, dates or specific text in a PDF. Check matching content and whether the replacement fits the existing area.
Create fillable fields in a PDFAdd text fields and checkboxes to a PDF. Place them on the page and test the exported form in a compatible PDF viewer.
Fill existing PDF text fields and checkboxesFill a PDF's existing text fields and checkboxes. Linked fields are synchronized; review their values and appearance in the new document.

Leave enough room for the addition

A margin or an unused line often works well for a reference such as a project code. Position values use PDF points; 72 points are about one inch. Start with a short addition and check the page at a readable scale. Existing paragraphs do not move aside, so a note placed inside a table can cover neighboring labels or figures.

Choose between adding and replacing

Use this tool when the information is new. If an existing date or name is wrong, use text replacement or the editor's text controls instead. Placing new text over an old sentence does not remove that sentence from the file. For substantial new paragraphs, editing the source document usually gives more control over line wrapping, page breaks and a consistent typeface.

Frequently asked questions

Why does the text not fit?

The available area may be too narrow or close to the page edge. Shorten the addition or choose a position with more space, then check the result again.

Does this create a field that someone else can fill in?

No. The addition becomes page content. Use the form tool if recipients need an interactive text field or checkbox in their PDF viewer.

Add text to a PDF: place a note, date or short addition

Open tool