W tym poradniku
Jak to zrobić
Wybierz tłumaczenie i wpisz tekst albo wczytaj wybrane strony PDF do pola tekstowego.
Sprawdź docelowy język interfejsu oraz limit 12 000 znaków i uruchom tłumaczenie.
Porównaj wynik z oryginałem, sprawdzając kompletność, nazwy, daty i wartości liczbowe.
Dane, wynik i ograniczenia
| Właściwość | Szczegóły |
|---|---|
| Dane wejściowe | PDF lub wpisany tekst |
| Wynik | TXT |
| Ważne ograniczenie | Maksymalnie 12 000 znaków na fragment, bez automatycznego skracania. |
Przebieg w sześciu widokach
1Dane wejściowe
Wybierz tłumaczenie i wpisz tekst albo wczytaj wybrane strony PDF do pola tekstowego.
2Ustawienia
Sprawdź docelowy język interfejsu oraz limit 12 000 znaków i uruchom tłumaczenie.
3Zastosowanie
PDF lub wpisany tekst → TXT
4Przed i po
Wyodrębniony tekst → Szkic tekstu do sprawdzenia
5Sprawdzenie
Sprawdź wybrany język i terminy fachowe Porównaj nazwy, liczby i znaki specjalne Sprawdź twierdzenia w oryginalnym źródle
6Zapis
Porównaj wynik z oryginałem, sprawdzając kompletność, nazwy, daty i wartości liczbowe.
Przykład
Przed
Wyodrębniony tekst
Po
Szkic tekstu do sprawdzenia
Sprawdź te elementy wyniku
- Sprawdź wybrany język i terminy fachowe
- Porównaj nazwy, liczby i znaki specjalne
- Sprawdź twierdzenia w oryginalnym źródle
Pomoc w czytaniu dokumentu
Tłumaczenie ułatwia zrozumienie instrukcji, korespondencji lub opisu projektu. Przy ważnych fragmentach porównaj oba teksty zdanie po zdaniu. Szczególnej uwagi wymagają jednostki, zaprzeczenia, warunki, nazwy własne i specjalistyczne określenia. W razie niejasności wróć do otaczającego akapitu. Tekst wyciągnięty z tabeli albo wielu kolumn może mieć inną kolejność niż widoczna na stronie. Sprawdź więc, do którego nagłówka należy dana wartość, zanim wykorzystasz ją dalej.
Krótki plik i właściwy język
Pole przyjmuje do 12 000 znaków. Możesz wpisać lub wkleić fragment albo wczytać tekst wybranego zakresu stron PDF. Dłuższy tekst podziel na spójne części; zawartość nie jest po cichu skracana. Język wyniku odpowiada językowi interfejsu; dostępnych jest jedenaście języków. Skan bez tekstu wymaga wcześniej OCR. Przetwarzanie odbywa się na serwerze. Komunikat o przerwanym wyniku oznacza, że tłumaczenie może być niepełne i wymaga dalszej kontroli.
Pytania i odpowiedzi
Czy tłumaczenie zachowuje wygląd PDF?
Nie. Wynik jest tekstem w panelu AI. Narzędzie nie podmienia zdań na stronach, nie odtwarza układu tabel ani nie przygotowuje automatycznie przetłumaczonego PDF.
Jak zapisać sprawdzony tekst jako PDF?
Skopiuj potrzebny fragment ręcznie i użyj narzędzia tekst na PDF. To osobny krok, który tworzy nowy dokument z prostym układem, a nie kopię szaty graficznej oryginału.