In deze gids
Zo werkt het
Kies Vertalen en typ tekst of laad de tekst van gekozen PDF-pagina’s in het invoerveld.
Controleer de gewenste interfacetaal en een tekstlengte van maximaal 12.000 tekens; start daarna de vertaling.
Vergelijk namen, cijfers en vaktermen met de bron en controleer of de uitvoer volledig is.
Invoer, resultaat en grenzen
| Eigenschap | Details |
|---|---|
| Invoer | PDF of ingevoerde tekst |
| Uitvoer | TXT |
| Belangrijke beperking | Maximaal 12.000 tekens per fragment; geen automatische inkorting. |
De werkwijze in zes beelden
1Invoer
Kies Vertalen en typ tekst of laad de tekst van gekozen PDF-pagina’s in het invoerveld.
2Instellingen
Controleer de gewenste interfacetaal en een tekstlengte van maximaal 12.000 tekens; start daarna de vertaling.
3Toepassen
PDF of ingevoerde tekst → TXT
4Voor en na
Uitgelezen tekst → Tekstconcept ter controle
5Controleren
Controleer gekozen taal en vaktermen Vergelijk namen, getallen en bijzondere tekens Controleer beweringen in de oorspronkelijke bron
6Opslaan
Vergelijk namen, cijfers en vaktermen met de bron en controleer of de uitvoer volledig is.
Voorbeeld
Voor
Uitgelezen tekst
Na
Tekstconcept ter controle
Controleer deze punten in het resultaat
- Controleer gekozen taal en vaktermen
- Vergelijk namen, getallen en bijzondere tekens
- Controleer beweringen in de oorspronkelijke bron
Tekst begrijpen zonder de vormgeving te verwarren
Gebruik de vertaling als leeshulp bij een instructie, brief of toelichting. De uitkomst kan helpen om de strekking te volgen, maar controleer namen, eenheden, ontkenningen en voorwaarden. Woorden met meerdere betekenissen of vaktaal kunnen een verkeerde vertaling opleveren. Tabellen en kolommen kunnen bovendien anders in de tekstlaag staan dan op de zichtbare pagina. Vergelijk zulke onderdelen rechtstreeks met het origineel.
Korte documenten of gerichte uittreksels
Het tekstveld accepteert maximaal 12.000 tekens. Typ of plak een fragment, of laad de tekst van een gekozen PDF-paginabereik. Is het fragment te lang, verdeel het dan in samenhangende delen; tekst wordt niet stilzwijgend afgekapt. De uitvoertaal volgt de interfacetaal; elf talen worden ondersteund. Een scan heeft eerst bruikbare tekst nodig. De verwerking gebeurt op de server. Bij een melding over een afgebroken antwoord kan de vertaling onvolledig zijn.
Veelgestelde vragen
Behoudt de vertaling het oorspronkelijke PDF-ontwerp?
Nee. Het resultaat is tekst in het AI-paneel. De functie vervangt geen zinnen op de PDF-pagina en bouwt de oorspronkelijke opmaak niet opnieuw op.
Kan ik de vertaalde tekst als PDF bewaren?
Je kunt gecontroleerde tekst zelf kopiëren en met tekst naar PDF een eenvoudige nieuwe PDF maken. Dat is een aparte stap met een nieuwe, eenvoudige opmaak.